Agrupacion Astronomica Vizcaina  AAV-BAE ASTRONOMASTICA VASCA     Menu 
Antiguos mitos vascos

 

Ilargi amandrea,
Zeruan ze beri?

-Zeruan beri onak,
Oran eta beti.

Grandmother moon,
what is new in the heavens?

-In the heavens good news,
Now and always

Abuela Luna,
que hay de nuevo en el cielo?

- En el Cielo buenas nuevas
Ahora y siempre
Dicho popular recogido por D. Jose Miguel Barandiaran en Ataun y Ormaiztegi

De las escasas fuentes disponibles se desprende que los vascos, antes de la llegada del cristianismo, profesaban una mezcla de animismo y adoracion a los cuerpos celestes, especialmente la Luna (Ilargia). A ella dedicaban una serie de canticos y danzas las noches de luna llena que duraban hasta el amanecer.

Más informacion:
- Traduccion del libro "De astronomastica Vasca" de M.G. Ramos, 1928 en las paginas de Bubber:

- Nombres vascos de cuerpos celestiales y su traduccion:

- Mitos antiguos en Bizkaia: